1 00:00:00,200 --> 00:00:02,000 Önceki bölümlerde... 2 00:00:02,058 --> 00:00:04,351 Ne sürpriz, Daniel Amber'ı kontrol ediyor. 3 00:00:04,386 --> 00:00:06,110 Karmaşık. 4 00:00:06,144 --> 00:00:08,696 Beni adaya götüreceksin Kaptan Brass. 5 00:00:08,731 --> 00:00:09,868 Bu bizim son şans 6 00:00:09,903 --> 00:00:11,662 burada hayatta kal. 7 00:00:11,696 --> 00:00:15,144 Umarım bu seni son görüşüm değildir. 8 00:00:15,179 --> 00:00:16,972 Başka kim hayatta kaldı? 9 00:00:17,006 --> 00:00:18,627 Lori Holme. 10 00:00:18,662 --> 00:00:20,144 Ona güvenemeyiz. 11 00:00:20,179 --> 00:00:21,834 Ölmemize izin verirdi kendini kurtarmak için. 12 00:00:21,868 --> 00:00:23,075 Mike mı? Gidiyor. 13 00:00:38,721 --> 00:00:41,721 ŞİMDİKİ 14 00:00:55,662 --> 00:00:57,351 Lori mi? 15 00:00:57,386 --> 00:00:58,524 Lori! 16 00:01:44,523 --> 00:01:46,868 Bardaklara vurmaya çalışın. 17 00:01:52,282 --> 00:01:53,696 Bunker Üç nedir? 18 00:01:53,731 --> 00:01:56,006 İşe konsantre olmaya çalışın hangisi önemli 19 00:01:56,041 --> 00:01:59,731 ki bu ... unutuluş. 20 00:04:30,800 --> 00:04:34,041 Şşşt, sorun değil, sorun değil her şey yolunda. 21 00:04:44,248 --> 00:04:46,317 Bizi görmedi. 22 00:04:46,351 --> 00:04:48,041 Ölmek mi istiyorsun yoksa ne? 23 00:04:48,075 --> 00:04:50,006 - Ne yapıyorsun? - Uçak yok 24 00:04:50,041 --> 00:04:52,731 ve kız kardeşim de burada değil, değil mi? 25 00:04:52,765 --> 00:04:56,075 Onu gemiden uzaklaştırmalıyız. 26 00:04:56,110 --> 00:04:58,248 Bütün bunları buldum. 27 00:04:58,282 --> 00:04:59,765 Bunu yapmanın tek yolu bu buradan anlıyoruz 28 00:04:59,800 --> 00:05:02,351 Bu malzemeler neden burada Mike? 29 00:05:02,386 --> 00:05:03,558 Kime yöneliktirler? 30 00:05:03,593 --> 00:05:04,593 O şeyin orada ne işi var? 31 00:05:04,627 --> 00:05:05,813 Bilmiyorum tatlım. 32 00:05:05,848 --> 00:05:07,489 Tek yaptığım buydu Buraya bizimle uçtum 33 00:05:07,489 --> 00:05:08,489 o kadını yok etmeye çalışmak 34 00:05:08,524 --> 00:05:10,834 bu arada, ikimiz de öldürmeye çalıştı. 35 00:05:10,868 --> 00:05:12,903 Sığınak Üç. 36 00:05:12,937 --> 00:05:14,662 Bardaki o peçete, 37 00:05:14,696 --> 00:05:16,868 bir açılış sayfası çizdiniz Parça ve binalar. 38 00:05:16,903 --> 00:05:19,420 "Bunker 3" yazısını gördüm. Bunu sen planladın. 39 00:05:19,455 --> 00:05:23,627 Yiyecek, su ve bir tekne sakladı. 40 00:05:23,662 --> 00:05:25,213 Beni dinle. 41 00:05:25,248 --> 00:05:28,213 Eğer yapsaydı seni vururdu gördü, tamam mı? 42 00:05:28,248 --> 00:05:32,903 O yüzden oraya koşun ve onu gemiden uzaklaştırın. 43 00:05:32,937 --> 00:05:36,662 O zaman bana herkesin nerede olduğunu söyle. 44 00:05:36,696 --> 00:05:38,662 O nerede, Mike? 45 00:05:38,696 --> 00:05:40,937 kız kardeşim nerede 46 00:05:44,445 --> 00:05:49,745 Yıkıcılar 47 00:05:49,837 --> 00:05:52,037 Çeviri: dusanho 48 00:06:03,037 --> 00:06:06,037 ÖNCE 49 00:06:11,075 --> 00:06:13,075 Bu nedir? 50 00:06:13,110 --> 00:06:14,558 Bir öğretmen basitçe takdir edemez 51 00:06:14,593 --> 00:06:17,317 Öğrencinizin gelişimi? 52 00:06:17,351 --> 00:06:18,868 Bunu alçakgönüllülükle kabul ediyorsun, 53 00:06:18,903 --> 00:06:21,696 seni yendiğimi. 54 00:06:21,731 --> 00:06:23,834 Buna itirazım yok. 55 00:06:26,317 --> 00:06:27,731 Mükemmel. 56 00:06:27,765 --> 00:06:29,351 Pek mükemmel değil. 57 00:06:29,386 --> 00:06:30,834 İyi. 58 00:06:36,110 --> 00:06:38,075 Partiye geç kaldık. 59 00:06:38,110 --> 00:06:40,662 Bütün havalı çocuklar partiye geç kalır. 60 00:06:40,696 --> 00:06:42,248 Ah, güzel. 61 00:06:42,282 --> 00:06:44,489 Peki, eğer durum buysa. 62 00:07:14,593 --> 00:07:16,282 Ne düşünüyorsun? 63 00:07:16,317 --> 00:07:19,696 Onu ben yarattım, o yüzden sen yapmalısın güzel olduğunu söylemek. 64 00:07:19,731 --> 00:07:21,765 O çok güzel. 65 00:07:21,800 --> 00:07:24,800 Buraya gel, sen. 66 00:07:24,834 --> 00:07:26,972 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 67 00:07:34,144 --> 00:07:36,006 Ne kadar mutlu bir küçük adam. 68 00:07:36,041 --> 00:07:39,248 Yapabildiği şey çılgınlık biraz yiyecek, değil mi? 69 00:07:39,282 --> 00:07:43,248 O, geçtiğimiz aylarda bu konuda iyi. 70 00:07:43,282 --> 00:07:44,627 Evet, burada umut edelim hala yapmayacağız 71 00:07:44,662 --> 00:07:47,593 ilk doğum gününde. 72 00:07:47,627 --> 00:07:49,593 Bu noktada çok zorlamayın. 73 00:07:49,627 --> 00:07:51,627 Bu ikinizi daha da yakınlaştırdı. 74 00:07:53,834 --> 00:07:55,834 İşte burada. 75 00:07:55,868 --> 00:07:57,972 Doğum günü kızı. 76 00:07:58,006 --> 00:08:00,765 - Güzel elbise. - Bu eski şey mi? 77 00:08:02,903 --> 00:08:04,627 O halde sana bir hediyem var. 78 00:08:04,662 --> 00:08:06,696 Aslında Sonny için. 79 00:08:06,731 --> 00:08:09,144 - Hiçbir masraftan kaçınmadım. - Gerçekten mi? 80 00:08:10,455 --> 00:08:11,972 Beğendim. 81 00:08:12,006 --> 00:08:13,937 Artık kimsenin saatlerce vakit harcamasına gerek yok 82 00:08:13,972 --> 00:08:16,351 arayarak hayatımızı 83 00:08:18,524 --> 00:08:22,317 Hadi gidelim. Hadi bu partiyi başlatalım. 84 00:08:25,627 --> 00:08:27,351 Hindistan cevizi kokteyli. 85 00:08:27,386 --> 00:08:28,731 - Teşekkür ederim. - Şerefe. 86 00:08:28,765 --> 00:08:30,386 Hadi gidelim. 87 00:08:31,936 --> 00:08:34,213 Farklı bir tadı var ama bir süre sonra tadacaksınız. 88 00:08:35,765 --> 00:08:38,317 Bunu kavramam biraz zaman alacak. 89 00:08:40,420 --> 00:08:43,627 Haydi, kızarmış ekmek. 90 00:08:43,662 --> 00:08:47,110 Yerel balıkların göç alışkanlıkları üzerine. 91 00:08:48,834 --> 00:08:50,213 Şerefe. 92 00:08:51,800 --> 00:08:54,696 Ve bir hainin ölümüne. 93 00:08:54,731 --> 00:08:56,351 Mike'ın ölüp ölmediğini bilmiyoruz. 94 00:08:56,386 --> 00:08:57,834 Hadi ama. 95 00:08:57,868 --> 00:08:59,765 Böyle bir yaralanmayla hiç şansın yok 96 00:08:59,800 --> 00:09:01,248 denizde haftalarca hayatta kalmak. 97 00:09:01,282 --> 00:09:03,110 Zaten önemli değil. ölü ya da diri 98 00:09:03,144 --> 00:09:05,075 o yol değil Bu adadan kurtulacağız. 99 00:09:09,317 --> 00:09:10,455 Hadi yiyelim. 100 00:09:14,972 --> 00:09:17,420 Ancak eğer yapabilseydiniz… 101 00:09:17,455 --> 00:09:20,765 parmaklarını şıklat ve geri dön... 102 00:09:20,800 --> 00:09:22,248 bu saniye mi? 103 00:09:22,282 --> 00:09:25,765 Peki ilk önce satın alırdım uygun viski. 104 00:09:25,800 --> 00:09:27,662 Fındıklı Frappuccino krem şanti ile 105 00:09:27,696 --> 00:09:29,386 ve yaban mersinli kek. 106 00:09:29,420 --> 00:09:32,006 Ben bunu kastetmedim. 107 00:09:32,041 --> 00:09:34,731 Geri gelir misin diye düşündüm? 108 00:09:34,765 --> 00:09:36,558 Bütün bunları bırakır mısın? 109 00:09:40,834 --> 00:09:42,765 Burada bir şey yarattığımızı düşünüyorum çok özel 110 00:09:42,800 --> 00:09:45,558 ama evet elbette geri dönmek istediğimi. 111 00:09:50,248 --> 00:09:51,558 Seçimini yap. 112 00:09:51,593 --> 00:09:53,386 Çok lezzetli görünüyor Felix. 113 00:09:53,420 --> 00:09:55,558 Fiyatlarını arttırmalısın dostum. 114 00:09:55,593 --> 00:09:59,351 Yani sen acaba iade mi ettiler? 115 00:09:59,386 --> 00:10:02,110 Benzin dumanına, 116 00:10:02,144 --> 00:10:06,213 toksik sosyalliğe medya, ışık kirliliği? 117 00:10:06,248 --> 00:10:10,006 Antibiyotikler, eksiklikler, seni yemek isteyen 118 00:10:14,006 --> 00:10:16,903 Bu sadece böyle şeyler değil. 119 00:10:16,937 --> 00:10:20,420 İşte Erin, arkadaşlar, benim gerçek hayatım. 120 00:10:23,006 --> 00:10:25,179 Aileni özlüyor musun? 121 00:10:25,213 --> 00:10:27,213 Ailen iyi görünüyor. 122 00:10:27,248 --> 00:10:28,627 Sen onları istemiyorsan, ben istiyorum. 123 00:10:31,006 --> 00:10:36,144 Gerçek bağışlama şu anlama gelir fedakarlık yapmak. 124 00:10:36,179 --> 00:10:37,248 Al onu. 125 00:10:40,731 --> 00:10:43,489 Her hafta bir parti vermeliyiz. 126 00:10:43,524 --> 00:10:44,972 Amin. 127 00:10:59,041 --> 00:11:00,903 hadi gidelim hadi gidelim evet evet Felix, evet! 128 00:11:03,627 --> 00:11:04,800 Yaşasın! 129 00:11:18,834 --> 00:11:21,179 Bize biraz içki getireceğim. 130 00:11:32,455 --> 00:11:34,731 - Rica ederim. - Teşekkürler. 131 00:11:34,765 --> 00:11:37,696 Aslında düşünmeye başlıyorum sonsuza kadar burada kalmak istediklerini. 132 00:11:40,144 --> 00:11:42,006 Ne? 133 00:11:43,248 --> 00:11:45,593 Durumumuz iyi değil mi? 134 00:11:45,627 --> 00:11:48,213 Elbette, elbette öyleyiz. 135 00:11:48,248 --> 00:11:51,937 Ama eğer başka bir gemi geçerse, hadi başlayalım, olur mu? 136 00:11:53,282 --> 00:11:54,868 Hatırlayan tek kişi benim 137 00:11:54,903 --> 00:11:57,455 burası bizim birkaç ay önce öldürmeye mi çalıştın? 138 00:11:57,489 --> 00:12:00,006 Ve ton balığı ona karşı yüzmeyi bıraktığında yeniden üretilecek akım 139 00:12:00,041 --> 00:12:03,075 - ve hava değişecek ... - Evet, öyle düşünüyorum. 140 00:12:03,110 --> 00:12:05,386 Hey. 141 00:12:05,420 --> 00:12:06,627 Senden hoşlanmadığımdan değil 142 00:12:06,662 --> 00:12:09,696 Tarzan ve Jane'i canlandırdı. 143 00:12:09,731 --> 00:12:11,731 Oynuyor muydu? 144 00:12:11,765 --> 00:12:13,144 Ne demek istediğimi biliyorsun. 145 00:12:13,179 --> 00:12:16,075 Burası pek gerçek değil hayat, değil mi? 146 00:12:18,006 --> 00:12:20,489 Siz ikiniz bunu görmelisiniz! 147 00:12:20,524 --> 00:12:21,937 Hadi gidelim. 148 00:12:36,800 --> 00:12:40,593 Başka bir boyuta açılan bir portal gibi. 149 00:12:40,627 --> 00:12:41,696 Plankton. 150 00:12:41,731 --> 00:12:43,282 Boyutlararası plankton. 151 00:12:45,317 --> 00:12:47,248 Hadi gidelim. 152 00:12:47,282 --> 00:12:50,903 Ben... ben iyi olacağım sadece izle. 153 00:12:50,937 --> 00:12:53,351 Aslında gitmeyi düşünüyorum Sonny'yi kontrol et. 154 00:12:54,937 --> 00:12:56,903 Halen sudan korkuyor. 155 00:13:04,179 --> 00:13:06,248 Timsahlar için devriye gezeceğim. 156 00:13:24,179 --> 00:13:27,248 Hiç gördün mü çok güzel bir şey mi? 157 00:13:27,282 --> 00:13:29,834 Dürüst olmak gerekirse hayır. 158 00:13:32,558 --> 00:13:35,420 Bu adanın büyülü olduğunu biliyordum buraya gelir gelmez. 159 00:13:35,455 --> 00:13:39,386 İçindeki büyüyü yalnızca sen bulabilirsin bir uçak kazası ve kırık bir bacak. 160 00:13:43,662 --> 00:13:47,041 Ama şimdi hissediyorsun, değil mi? 161 00:13:48,765 --> 00:13:51,006 Evet, hissedebiliyorum. 162 00:13:53,282 --> 00:13:55,868 Bunun ne anlama geldiğini sana anlatamam böyle konuştuğunu duymak. 163 00:14:00,765 --> 00:14:02,972 Biliyor musun, ne zaman yıldızlara baksam 164 00:14:03,006 --> 00:14:06,351 Babamın sigarasının kokusunu alabiliyorum. 165 00:14:06,386 --> 00:14:09,041 ben küçükken 166 00:14:09,075 --> 00:14:12,041 babam yemekten sonra gizlice dışarı çıktı gizlice sigara içmek. 167 00:14:12,075 --> 00:14:13,937 Onu görür görmez çakmağının kıvılcımı, 168 00:14:13,972 --> 00:14:16,593 Dışarı çıkıp tehdit ettim anneme söyleyeceğim 169 00:14:16,627 --> 00:14:19,662 eğer bana takımyıldızlarla ilgili hikayeler anlatmasaydı. 170 00:14:19,696 --> 00:14:22,110 Oradaki "Soğan" gibi, 171 00:14:22,144 --> 00:14:24,317 daha çok Orion olarak bilinir. 172 00:14:26,489 --> 00:14:28,455 Onu kızdırmak için isimleri yanlış yazdım 173 00:14:28,489 --> 00:14:29,868 ama asla işe yaramadı. 174 00:14:33,213 --> 00:14:35,179 "Soğan". 175 00:14:35,213 --> 00:14:37,213 Doğru. 176 00:14:37,248 --> 00:14:40,937 aman tanrım kendime çok kızıyorum çakmağını kaybettim. 177 00:14:55,696 --> 00:14:57,041 Amber mı? 178 00:15:13,075 --> 00:15:15,041 iyi misin 179 00:15:16,937 --> 00:15:18,800 Üzgünüm. 180 00:15:20,455 --> 00:15:24,213 O zaman hiçbir fikrim yoktu senin için ne anlama geliyor 181 00:15:28,868 --> 00:15:31,662 O sendin. 182 00:15:31,696 --> 00:15:34,834 Onu çaldın. 183 00:15:34,868 --> 00:15:37,455 Ben buna hırsızlık diyemem. 184 00:15:37,489 --> 00:15:39,213 Seni kahrolası katil kaltak! 185 00:15:39,248 --> 00:15:41,144 Ne? Lütfen, hayır, sessiz ol. Başkalarının bunu yapmasını istemiyorum... 186 00:15:41,179 --> 00:15:43,662 Sessiz ol? Jack'i öldürdün! 187 00:15:43,696 --> 00:15:44,937 Hayır. 188 00:15:44,972 --> 00:15:47,075 Hayır, onu bana atamazsın. 189 00:15:47,110 --> 00:15:49,110 Onu yaptığı şeye zorlamadım. 190 00:15:49,144 --> 00:15:50,179 Burada her şey yolunda mı? 191 00:15:50,213 --> 00:15:51,593 Çocuğunuza bunu yaptı 192 00:15:51,627 --> 00:15:53,041 açlıktan ölmedi 193 00:15:53,075 --> 00:15:54,627 - seni tam domuz! - Hey, hey, hey, hey! 194 00:15:54,662 --> 00:15:56,006 Sakin ol. 195 00:15:56,041 --> 00:15:58,351 Hepimiz evde olabilirdik! 196 00:15:58,386 --> 00:16:00,558 O çakmağa ihtiyacımız vardı gemiye işaret vermek için. 197 00:16:00,593 --> 00:16:01,937 Ayrılma zamanımız gelmedi. 198 00:16:01,972 --> 00:16:03,868 Sen deli misin, fahişe? 199 00:16:03,903 --> 00:16:05,524 Hey, hey, hey, burada her ne oluyorsa 200 00:16:05,558 --> 00:16:09,213 - Sakinleşmemiz lazım, tamam mı? - Çakmağımı aldı! 201 00:16:09,248 --> 00:16:11,696 evet şimdi söyle sakinleşmek için. 202 00:16:19,593 --> 00:16:21,213 Buradaki herkes bunu abartıyor gibi görünüyor 203 00:16:21,248 --> 00:16:23,386 Hindistan cevizi kokteyli ile. 204 00:16:23,420 --> 00:16:24,765 Lori. 205 00:16:24,800 --> 00:16:27,006 Lütfen. 206 00:16:27,041 --> 00:16:28,489 İlk gün bir gemi vardı. 207 00:16:28,524 --> 00:16:32,041 Orada olacağını düşündüm daha birçok gemi. 208 00:16:32,075 --> 00:16:34,351 Sadece daha fazla zamana ihtiyacım vardı. 209 00:16:34,386 --> 00:16:35,627 Açık bir yaran vardı. 210 00:16:35,662 --> 00:16:37,144 Henüz kan zehirlenmesini duymadın mı? 211 00:16:37,179 --> 00:16:40,696 Unut gitsin. Peki ya Sonny? 212 00:16:40,731 --> 00:16:42,627 burada olduğumuzu biliyordum bir nedenden dolayı. 213 00:16:42,662 --> 00:16:44,489 Sen ve senin hippi saçmalıkların. 214 00:16:44,524 --> 00:16:48,041 Yani Jack'in ölümü bunun bir parçasıydı bir tür kozmik plan, değil mi? 215 00:16:48,075 --> 00:16:50,868 Heather'la birlikte olmak istiyordu. 216 00:16:50,903 --> 00:16:52,386 Seni kahrolası katil! 217 00:16:52,420 --> 00:16:54,868 biri bana söylesin lütfen burada neler oluyor 218 00:16:54,903 --> 00:16:56,731 O gün o çakmağı aldı gemiyi gördüğümüzde! 219 00:16:56,765 --> 00:16:58,868 Oydu! 220 00:16:58,903 --> 00:17:00,041 Hain o, Mike değil. 221 00:17:00,075 --> 00:17:03,005 kahrolası çivit çocuk! 222 00:17:03,041 --> 00:17:04,696 Jack'i öldürdü. 223 00:17:04,731 --> 00:17:06,834 Belki hepimizi öldürdü. 224 00:17:11,972 --> 00:17:14,386 Bana bunun doğru olmadığını söyle. 225 00:17:14,419 --> 00:17:17,005 Bu... 226 00:17:17,041 --> 00:17:19,110 ihtiyacımız vardı 227 00:17:21,868 --> 00:17:26,386 Sen kim oluyorsun da böyle karar veriyorsun? 228 00:17:29,524 --> 00:17:30,731 ben... 229 00:17:36,868 --> 00:17:38,972 Bırak gitsin. 230 00:17:59,903 --> 00:18:01,696 Bunca zaman Erin'le birlikte olabilirdim. 231 00:18:01,731 --> 00:18:03,627 Evde olabilirdim. 232 00:18:09,834 --> 00:18:12,179 ne yapıyorsun 233 00:18:12,213 --> 00:18:13,558 Başka ne sakladığını bilmek istiyorum. 234 00:18:13,593 --> 00:18:16,041 Yani, kim bu? 235 00:18:16,075 --> 00:18:17,765 Sadece Amber. 236 00:18:17,800 --> 00:18:20,455 Başından beri özel bir şey var. 237 00:18:20,489 --> 00:18:22,696 Kaali şunu söyledi asla kabul etmemeliydi. 238 00:18:22,731 --> 00:18:24,489 Peki neyle Felix? 239 00:18:24,524 --> 00:18:26,075 onda olduğunu sanıyordum Mike'la ilgili bir şey 240 00:18:26,110 --> 00:18:27,765 ama belki Amber'dir. 241 00:18:27,800 --> 00:18:29,041 Ve bunu düşündüğünde, 242 00:18:29,075 --> 00:18:32,386 onun hakkında gerçekte ne biliyoruz? 243 00:18:32,420 --> 00:18:33,972 Sen paranoyaksın. 244 00:18:34,006 --> 00:18:36,075 O sadece genç bir kız bu bir hata yaptı. 245 00:18:36,110 --> 00:18:39,006 Neden beni şaşırtmıyor onu savunduğunu mu? 246 00:18:40,420 --> 00:18:43,420 Sen de onun kadar burada olmayı istiyorsun. 247 00:18:43,455 --> 00:18:45,489 Belki sen de bunun içindesindir. 248 00:19:08,937 --> 00:19:11,075 Bu da ne böyle? 249 00:19:13,696 --> 00:19:16,006 Orada olduğunu biliyorum Mike. 250 00:19:18,075 --> 00:19:20,006 Hadi. 251 00:19:22,110 --> 00:19:25,351 Bu kadar drama yeter. 252 00:19:25,386 --> 00:19:27,524 Eğer bana nerede olduğunu söylemezsen çığlık atacağım 253 00:19:27,558 --> 00:19:29,351 Sessizce konuş. 254 00:19:29,386 --> 00:19:31,386 Öldü mü yoksa hayatta mı? 255 00:19:32,593 --> 00:19:36,006 Bu adadan çıkamazsın sana izin vermediğim sürece. 256 00:19:38,937 --> 00:19:40,386 Bakmak! 257 00:19:40,420 --> 00:19:43,937 Onu son gördüğümde çok canlıydı. 258 00:19:43,972 --> 00:19:45,213 Onu nasıl bulurum? 259 00:19:51,558 --> 00:19:55,524 Bana Bay Eldridge'in nerede olduğunu söyle. 260 00:19:58,317 --> 00:20:01,110 Onu teslim edersen evine gidebilirsin. 261 00:20:12,386 --> 00:20:13,937 Dikkatlice. 262 00:20:26,489 --> 00:20:29,386 Bay Eldridge. Uzun zaman oldu. 263 00:20:29,420 --> 00:20:32,006 Tam olarak sekiz dedim. Her an geri gelebilirler. 264 00:20:35,903 --> 00:20:40,110 Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum. 265 00:20:40,144 --> 00:20:43,662 Çalışmaya her zaman değer verdim Ailen için yaptığını. 266 00:20:43,696 --> 00:20:45,662 Bana göre haksız yere görevden alındı. 267 00:20:45,696 --> 00:20:49,006 Mükemmel pilot. 268 00:20:49,041 --> 00:20:51,662 Çok naziksiniz. 269 00:20:51,696 --> 00:20:53,248 koşullar göz önüne alındığında. 270 00:20:55,420 --> 00:20:58,524 Sen bir çalışandan daha fazlasıydın. 271 00:21:00,317 --> 00:21:04,075 Arkadaştık değil mi? 272 00:21:04,110 --> 00:21:06,524 Evet, sanırım öyleydik. 273 00:21:09,972 --> 00:21:12,696 Aklıma ilk gelen kişi. 274 00:21:12,731 --> 00:21:14,800 Gerçekten mi. 275 00:21:14,834 --> 00:21:17,455 Ne düşünüyordunuz Bay Eldridge? 276 00:21:25,627 --> 00:21:27,868 Yardımına ihtiyacım var Mike. 277 00:21:31,420 --> 00:21:36,213 Ne kadar kazanmak istersiniz? gerçek para mı? 278 00:21:36,248 --> 00:21:38,972 Dinliyorum. 279 00:21:40,110 --> 00:21:43,662 Daniel Eldridge'deki gibi "Bay Eldridge" mi? 280 00:21:43,696 --> 00:21:44,800 Bu kadın kim? 281 00:21:44,834 --> 00:21:45,765 Seninle hiçbir ilgisi yok. 282 00:21:45,800 --> 00:21:47,903 Hayır ama onu tanıyorsun. 283 00:21:57,282 --> 00:21:59,627 Bak, onu gemiden uzaklaştırmalısın. 284 00:21:59,662 --> 00:22:00,696 yoksa kimse bu işin içinden çıkamayacak. 285 00:22:00,731 --> 00:22:03,213 Mümkün değil. Seni bırakmayacağım. 286 00:22:03,248 --> 00:22:04,593 Bu şeyi nasıl süreceğini biliyor musun? 287 00:22:04,627 --> 00:22:05,937 Hayır ama yapıyorsun 288 00:22:05,972 --> 00:22:08,696 ve sen ortadan kaybolup beni terk ediyorsun. 289 00:22:08,731 --> 00:22:10,075 İyi. 290 00:22:10,110 --> 00:22:11,386 Gideceğim. 291 00:22:11,420 --> 00:22:12,800 Sahil temiz olduğunda, gemiye doğru gidiyoruz. 292 00:22:12,834 --> 00:22:14,248 Onu çöz, tamam mı? 293 00:22:14,282 --> 00:22:16,317 Pili açarak başlayın. 294 00:22:16,351 --> 00:22:18,006 TAMAM? Bir düğme var. 295 00:22:18,041 --> 00:22:22,282 Daha sonra motoru çalıştırın. Anahtar kontakta değil mi? 296 00:22:22,317 --> 00:22:27,317 Yani her şeyi planladın. Bu senin gemin. 297 00:22:27,351 --> 00:22:29,420 Beklemek! Beklemek. 298 00:22:29,455 --> 00:22:31,696 Peki ya başaramazsan? 299 00:22:31,731 --> 00:22:33,800 Nereye gitmeliyim? 300 00:22:33,834 --> 00:22:34,800 Ben halledebilirim. 301 00:23:28,179 --> 00:23:30,868 İlk önce pil. İlk önce pil. 302 00:24:34,489 --> 00:24:35,834 Felix. 303 00:24:35,868 --> 00:24:37,006 Felix! 304 00:24:37,041 --> 00:24:39,144 Sana gösterecek bir şeyim var. 305 00:24:44,317 --> 00:24:46,903 Eğer bunu düşünüyorsan yer gerçek değil 306 00:24:46,937 --> 00:24:48,972 sen ve ben gerçek miyiz? 307 00:24:51,144 --> 00:24:53,386 Biz gerçek miyiz? 308 00:24:56,524 --> 00:24:59,627 En azından bir şeyler söyle! 309 00:25:01,868 --> 00:25:04,144 Nedir? 310 00:25:08,375 --> 00:25:11,575 ŞİMDİKİ 311 00:25:15,179 --> 00:25:17,075 Ateşböceği. 312 00:25:17,110 --> 00:25:19,903 Parlama ne anlama geliyor? 313 00:25:19,937 --> 00:25:21,593 Bu bir tehlike sinyali. 314 00:25:21,627 --> 00:25:23,455 Birinin başı belada. 315 00:25:23,489 --> 00:25:26,662 Veya ... birisi bizi arıyor. 316 00:25:26,696 --> 00:25:28,455 Ateş sinyali ver. 317 00:25:29,800 --> 00:25:31,075 İyi. 318 00:25:31,110 --> 00:25:32,696 Biri bana yardım etsin! 319 00:25:32,731 --> 00:25:34,455 Lütfen! Birisi bana yardım etsin! 320 00:25:34,489 --> 00:25:36,075 Amber gitti! Hızlı! 321 00:25:36,110 --> 00:25:38,248 Biri bana yardım etsin lütfen! 322 00:25:51,937 --> 00:25:53,351 Bana yardım edin lütfen. İçeri girdi. 323 00:25:53,386 --> 00:25:56,075 Denize girdi. 324 00:25:56,110 --> 00:25:59,144 Denize girdi. Denize girdi. 325 00:26:01,282 --> 00:26:02,834 Denize girdi. 326 00:26:05,282 --> 00:26:07,765 kehribar! 327 00:26:07,800 --> 00:26:10,248 Bana bunu açıklamaya çalıştı. 328 00:26:10,282 --> 00:26:13,489 çok kızgındım Bunu duymak istemedim. 329 00:26:13,524 --> 00:26:15,110 Çok kızgındım. 330 00:26:15,144 --> 00:26:18,179 Az önce kızgın ayrıldım sakinleşmek için. 331 00:26:18,213 --> 00:26:21,075 Geri döndüğümde koltuk değneği oradaydı... 332 00:26:21,110 --> 00:26:23,765 koltuk değneği oradaydı ve ben... duydum... 333 00:26:23,800 --> 00:26:25,144 ne duydun 334 00:26:25,179 --> 00:26:29,834 Amber'in yardım için çığlık attığını duydum. 335 00:26:29,868 --> 00:26:32,075 suya girmeye çalıştım ama biliyorsun ki... yapamam. 336 00:26:32,110 --> 00:26:34,696 Su, yapamam... Yapamam suya girin. Yapamam... 337 00:26:34,731 --> 00:26:36,558 Bunu benim için yaptı. 338 00:26:39,593 --> 00:26:42,041 Hayır. Felix, hayır. hayır, kuvvetli bir kıyı akıntısı vardır. 339 00:26:42,075 --> 00:26:43,248 Zaman yok. 340 00:26:48,903 --> 00:26:50,558 Tanrım. 341 00:26:59,110 --> 00:27:00,765 Nedir? 342 00:27:08,800 --> 00:27:10,317 Beklemek. 343 00:27:10,351 --> 00:27:11,972 Dur, Lori. 344 00:27:23,524 --> 00:27:25,317 Hadi ama. 345 00:27:31,696 --> 00:27:34,006 Lanet motoru çalıştır! 346 00:27:37,006 --> 00:27:40,282 Pil. 347 00:27:40,317 --> 00:27:41,627 Pil! 348 00:28:03,972 --> 00:28:06,179 Gitmek! Siktir git! 349 00:28:19,351 --> 00:28:20,937 Erin! 350 00:28:28,696 --> 00:28:30,213 Ne yapıyorsun sen? 351 00:28:32,558 --> 00:28:35,524 Beni burada bırakma! 352 00:28:35,558 --> 00:28:36,800 Lütfen! 353 00:28:38,455 --> 00:28:40,558 Öleceğim! 354 00:28:42,420 --> 00:28:44,937 Erin, açlıktan ölüyorum! 355 00:28:44,972 --> 00:28:48,110 Onu dinleme, fahişe! 356 00:28:49,903 --> 00:28:51,075 Onu dinleme! 357 00:28:51,110 --> 00:28:53,834 Kapa çeneni, o haklı! 358 00:28:53,868 --> 00:28:56,558 Açlıktan ölecek! 359 00:28:56,593 --> 00:29:00,524 Ya o ya da biz, güven bana. 360 00:29:00,558 --> 00:29:04,213 Erin! 361 00:29:04,248 --> 00:29:06,351 Sana yalvarıyorum! 362 00:29:09,317 --> 00:29:14,248 Bizi oraya götüreceğim, ama şimdi sen hareket etmelisin. 363 00:29:14,282 --> 00:29:17,420 Bizi nereye götüreceksin? 364 00:29:17,455 --> 00:29:20,179 Gerçekten düştüğümüz adaya. 365 00:29:23,213 --> 00:29:24,731 Sığınak Üç! 366 00:29:24,765 --> 00:29:27,006 Bunker Üç'ü bulun! 367 00:29:27,041 --> 00:29:29,351 Yiyecek ve su var! 368 00:29:29,386 --> 00:29:31,213 Sığınak Üç! 369 00:29:50,834 --> 00:29:52,110 Fahişe! 370 00:29:54,868 --> 00:29:56,534 Yavaşla. 371 00:29:57,868 --> 00:30:00,800 - Uber gazı. - İyi. 372 00:30:08,420 --> 00:30:10,386 Nereye gidiyoruz? 373 00:30:10,420 --> 00:30:12,420 39 derece batıda. 374 00:30:19,386 --> 00:30:21,593 Vuruldun. 375 00:30:23,213 --> 00:30:26,110 Şaka yapmıyor o yapmıyor. 376 00:30:28,179 --> 00:30:30,179 Ne yapıyorum? 377 00:30:30,213 --> 00:30:33,317 Sanırım bitti. 378 00:30:42,696 --> 00:30:43,903 Neler oluyor? 379 00:30:45,765 --> 00:30:48,110 Daniel'ı arıyor. 380 00:30:48,144 --> 00:30:51,041 çalıştığını varsayıyorum karısı için. 381 00:30:52,972 --> 00:30:55,006 Bayan Eldridge için mi? 382 00:30:55,041 --> 00:30:57,110 Milyarderin karısı için mi? 383 00:30:57,144 --> 00:31:00,386 - Ne? - Hayır, onunla tanıştım. O iyi bir insandır. 384 00:31:00,420 --> 00:31:05,903 - Ben asla... - Bayan Eldridge kararlı bir kadındır. 385 00:31:05,937 --> 00:31:10,179 Neden bilerek kaza yaptın? kendi uçağınızla mı? 386 00:31:10,213 --> 00:31:12,144 Kaza... 387 00:31:12,179 --> 00:31:13,662 kaza kasıtlı değildi. 388 00:31:13,696 --> 00:31:16,903 O fırtına bizi öldürüyordu. 389 00:31:16,937 --> 00:31:18,903 Bunu neden yaptın? 390 00:31:25,075 --> 00:31:27,800 Sırrı hatırlıyor musun? hangisini korumaya çalışıyorsun? 391 00:31:27,834 --> 00:31:29,351 Anlamıyorsun. 392 00:31:29,386 --> 00:31:31,972 Hayır, sanırım sonunda Bunu anlıyorum. 393 00:31:32,006 --> 00:31:34,041 Şuna bak, ölüyorsun 394 00:31:34,075 --> 00:31:36,282 ve sen hala bunu çözmeye çalışıyorsun nasıl oynanır. 395 00:31:36,317 --> 00:31:39,937 Bakalım bundan kurtulabilecek misin? 396 00:31:39,972 --> 00:31:42,765 Tash'in senden ayrılmasına şaşmamalı. 397 00:31:42,800 --> 00:31:44,041 O adaya gidiyoruz 398 00:31:44,075 --> 00:31:45,386 ve ne bulursak... 399 00:31:45,420 --> 00:31:47,075 lütfen Tanrı Lori yaşıyor ve iyi durumda... 400 00:31:47,110 --> 00:31:49,662 ama her ne ise Bu çok büyük bir olay olacak. 401 00:31:49,696 --> 00:31:51,386 Polis, medya. 402 00:31:51,420 --> 00:31:55,558 Yani neyi koruyorsan gün yüzüne çıkacak. 403 00:31:55,593 --> 00:31:58,420 Söyle bana. 404 00:32:02,627 --> 00:32:04,455 Üçüncü şahıs. 405 00:32:06,731 --> 00:32:08,800 Ne? 406 00:32:08,834 --> 00:32:13,868 Üçüncü lanet parti. 407 00:32:16,489 --> 00:32:20,524 Üçüncü bir taraf var 408 00:32:20,558 --> 00:32:23,144 tüm bunlara doğrudan bir tehdit. 409 00:32:25,179 --> 00:32:27,524 Çok büyük bir sorunum var Mike. 410 00:32:27,558 --> 00:32:29,179 Anlıyorum. 411 00:32:29,213 --> 00:32:33,455 Bu üçüncü taraf şuna benziyor Gucci elbiseyle harika mı? 412 00:32:33,489 --> 00:32:37,006 Tam olarak öyle değil ama doğru yoldasın. 413 00:32:37,041 --> 00:32:38,834 Para mı istiyor? 414 00:32:38,868 --> 00:32:40,937 Daha kötü bir şey. 415 00:32:40,972 --> 00:32:42,765 O aşık. 416 00:32:43,972 --> 00:32:45,420 Sonuçta herkesin bir fiyatı var. 417 00:32:45,455 --> 00:32:47,489 Sanırım bunu bana bir kez söylemişti karın. 418 00:32:47,524 --> 00:32:50,627 Hayır, o... parayla motive olmuyor. 419 00:32:50,662 --> 00:32:54,144 O farklı. 420 00:32:54,179 --> 00:32:58,144 O ... bağımsız. 421 00:33:01,937 --> 00:33:04,075 Onun gitmesine ihtiyacım var. 422 00:33:06,006 --> 00:33:10,179 Ah dostum, ben o kadar da kötü bir adam değilim. 423 00:33:10,213 --> 00:33:11,834 Beni bu yüzden mi buraya getirdin? 424 00:33:16,731 --> 00:33:19,662 Kendin halledemiyor musun? 425 00:33:19,696 --> 00:33:21,386 Ben? 426 00:33:21,420 --> 00:33:24,937 Ah, evet, elbette. 427 00:33:24,972 --> 00:33:28,144 Şu anda lobide iki adam var. 428 00:33:28,179 --> 00:33:29,627 Kapının yanında bir tane daha olmalı 429 00:33:29,662 --> 00:33:32,075 ama onu ikna ettim Binayı aramak için. 430 00:33:32,110 --> 00:33:34,765 Biraz güven beni rahatlatıyor. 431 00:33:34,800 --> 00:33:37,420 hayatımı altında yaşıyorum lanet bir mikroskop. 432 00:33:37,455 --> 00:33:39,593 Peki sen bu bayanla ilgileniyorsun oldukça kolay aşık oldular. 433 00:33:39,627 --> 00:33:41,006 Sadece bir dakikanızı aldı. 434 00:33:41,041 --> 00:33:44,075 Kardeşimin bekarlığa veda partisi. 435 00:33:44,110 --> 00:33:46,868 Sahip olduğum tek zaman bir anlık yalnızlık. 436 00:33:46,903 --> 00:33:48,282 Dostum, bir şeyi mi kaçırıyorum? 437 00:33:48,317 --> 00:33:51,524 Sadece telefona cevap verme. Onu görmezden gelin. 438 00:33:51,558 --> 00:33:54,006 Kanıtı olduğunu söylüyor. 439 00:33:54,041 --> 00:34:00,420 Bizi cep telefonuyla çekmek zorunda kaldı. 440 00:34:00,455 --> 00:34:02,110 Camille'i göstermekle tehdit ediyor. 441 00:34:02,144 --> 00:34:05,627 Bana gerçek aşkmış gibi gelmiyor. 442 00:34:05,662 --> 00:34:08,110 Kaybolduğumu, mutsuz olduğumu düşünüyor. 443 00:34:08,144 --> 00:34:10,627 Beni serbest bırakmak istiyor. 444 00:34:12,731 --> 00:34:14,800 Bak sana para veremem. 445 00:34:19,557 --> 00:34:22,455 Bunu denemeye ne dersin? 446 00:34:31,696 --> 00:34:33,972 Oldukça büyük bir değere sahipler. 447 00:34:36,213 --> 00:34:40,075 Bu 200 bin. 448 00:34:40,110 --> 00:34:42,765 Onları kaybettiğimi söyleyeceğim. 449 00:34:42,800 --> 00:34:45,627 Dostum, böyle bir saati kaybet 450 00:34:45,662 --> 00:34:49,903 yakalanmaktan çok daha kötü pantolonu aşağıdayken. 451 00:34:49,937 --> 00:34:54,317 Camilla öğrenirse beni mahveder 452 00:34:54,351 --> 00:34:55,937 ve babasına gelince... 453 00:35:01,524 --> 00:35:04,662 Bana yardım etmelisin. 454 00:35:04,696 --> 00:35:06,282 Paraya ihtiyacın olduğunu biliyorum. 455 00:35:09,179 --> 00:35:12,006 Kısa bir süre önce sen ben krediye başvurdular. 456 00:35:12,041 --> 00:35:14,386 - Kumar borçları, değil mi? - Ve sen reddettin. 457 00:35:14,420 --> 00:35:18,489 Evet, çünkü bunu yapacak durumda değilim bir şeyi vermek... 458 00:35:21,110 --> 00:35:23,282 Güzel. 459 00:35:23,317 --> 00:35:24,868 Evet, bu açıkça bir hataydı. 460 00:35:24,903 --> 00:35:26,524 Hey, hey, hey, bekle... 461 00:35:26,558 --> 00:35:29,627 İzin ver bana... bir düşün. 462 00:35:29,662 --> 00:35:31,800 Emilmesi gereken çok şey var. 463 00:35:38,006 --> 00:35:41,041 Limaj'daki Tapınağın sahibi sen değil misin? 464 00:35:41,075 --> 00:35:43,937 Birçok otelimiz var. 465 00:35:43,972 --> 00:35:47,834 evet evet eminim o seninkilerden biri. 466 00:35:47,868 --> 00:35:51,351 Eğer kaçabilirsen birkaç günlüğüne güvenlikten 467 00:35:51,386 --> 00:35:53,317 Fiji'ye git. 468 00:35:53,351 --> 00:35:55,455 kadına bunun bir iş gezisi olduğunu söyle 469 00:35:55,489 --> 00:35:58,903 üçüncü tarafa söyle bunun romantik bir kaçamak olduğunu 470 00:35:58,937 --> 00:36:01,041 Seni şebekeden çok uzağa götürebilirim 471 00:36:01,075 --> 00:36:05,248 kayınpederinin seni göremeyeceği bir yere. 472 00:36:05,282 --> 00:36:06,627 Beni ne yaparken göremeyecek? 473 00:36:10,489 --> 00:36:11,937 Ben? 474 00:36:14,489 --> 00:36:16,834 Hayır. 475 00:36:16,868 --> 00:36:19,834 hayır hayır hayır hayır hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 476 00:36:19,868 --> 00:36:22,075 Hayır. 477 00:36:22,110 --> 00:36:23,248 Orada insanlar olacak. 478 00:36:23,282 --> 00:36:25,627 Limaj'a varamayacağız. 479 00:36:26,868 --> 00:36:30,213 Acil iniş için ideal yeri biliyorum. 480 00:36:30,248 --> 00:36:33,903 Teknik arıza, flaplarda sorun var. 481 00:36:33,937 --> 00:36:36,213 Birkaç gün önce seni alacak, onlar bizi bulana kadar 482 00:36:36,248 --> 00:36:40,627 ama dostum, bu işin kolay kısmı. 483 00:36:40,662 --> 00:36:43,075 Asıl soru şu 484 00:36:43,110 --> 00:36:46,800 yapman gerekeni yapabilir misin oraya ne zaman varacağız? 485 00:36:48,455 --> 00:36:49,800 uçağı sen düşürdün 486 00:36:49,834 --> 00:36:51,627 böylece bazı sikler kız arkadaşını mı öldürdün? 487 00:36:51,662 --> 00:36:53,455 Sadece birkaç gün boyunca kayıp olmaları gerekiyordu. 488 00:36:53,489 --> 00:36:54,662 Bilirsin, onlar... 489 00:36:54,696 --> 00:36:57,317 diğerlerinden gizlice uzaklaşırlardı. 490 00:36:57,351 --> 00:36:59,144 Bilirsin, yüzmeye giderler, eğlenirlerdi, 491 00:36:59,179 --> 00:37:00,662 ve sonra geri dönmedi. 492 00:37:00,696 --> 00:37:02,317 Tehlikeli bir yer, ıssız adalar. 493 00:37:02,351 --> 00:37:03,800 Ama sen gittiğinde o hayattaydı. 494 00:37:03,834 --> 00:37:05,041 Tabii, sen düşündün 495 00:37:05,075 --> 00:37:06,489 aldığı yaralardan dolayı öleceğini, 496 00:37:06,524 --> 00:37:08,351 yoksa bir timsah onu yer, biliyorsun değil mi? 497 00:37:08,386 --> 00:37:10,627 Ama olmadı değil mi? 498 00:37:12,006 --> 00:37:14,627 Kendinizi dinleyin. 499 00:37:14,662 --> 00:37:17,006 Sen sapıksın. 500 00:37:17,041 --> 00:37:18,558 Amber'ı tanımıyordum Ona hiçbir şey borçlu değilim... 501 00:37:18,593 --> 00:37:20,627 Amber Gordon'u mu? 502 00:37:20,662 --> 00:37:24,386 Tanrım, zavallı ebeveynleri. 503 00:37:24,420 --> 00:37:25,903 Sen lanet bir canavarsın! 504 00:37:27,696 --> 00:37:31,386 Ailesini, geçimini tehdit etti. 505 00:37:31,420 --> 00:37:33,282 Bu onun hatası. 506 00:37:33,317 --> 00:37:35,006 Elbette bir erkeğe soruyorum kararının arkasında durmak 507 00:37:35,041 --> 00:37:38,662 kesinlikle ölümle cezalandırılır. 508 00:37:38,696 --> 00:37:40,282 Peki sen. 509 00:37:40,317 --> 00:37:41,834 Beni terk etmeye hazırdın uçağa bin 510 00:37:41,868 --> 00:37:45,179 ki kaza yapmalıydın. 511 00:37:46,903 --> 00:37:49,282 Kaza yapmak istemedim. 512 00:37:49,317 --> 00:37:50,972 Fırtına bizi öldürüyordu. 513 00:37:51,006 --> 00:37:54,937 Ve en kötüsü, Bayan Eldridge biliyordu. 514 00:37:54,972 --> 00:37:57,662 Manyağı temizletti senin sorunların 515 00:37:57,696 --> 00:38:00,351 ama yine de hepsi boşa çıktı. 516 00:38:00,386 --> 00:38:03,041 Bu... 517 00:38:03,075 --> 00:38:04,593 en kötüsü bu değil. 518 00:38:05,972 --> 00:38:08,110 Bundan daha kötü ne var? 519 00:38:09,420 --> 00:38:12,282 Kanıt. 520 00:38:12,317 --> 00:38:15,006 Sahip olduğu kanıtlar 521 00:38:15,041 --> 00:38:16,903 bu bir seks videosu değildi. 522 00:38:20,351 --> 00:38:23,627 Bir çocuk. 523 00:38:23,662 --> 00:38:27,179 Annesini ve çocuğunu terk etti o adamla adada. 524 00:38:29,213 --> 00:38:31,731 Evet yaptım. 525 00:38:31,765 --> 00:38:34,420 Yaptım. 526 00:38:35,868 --> 00:38:38,213 Ve Lori'yi yanında tuttun. 527 00:38:38,248 --> 00:38:40,110 Sadece korumak istedi senin sırrın. 528 00:38:40,144 --> 00:38:42,627 O tam bir manyak değil. 529 00:38:45,593 --> 00:38:50,282 Ama ona bunu yapıp yapmayacağını sorduğunuzda... söylediklerini öldürebilir mi 530 00:38:52,696 --> 00:38:55,524 Dedi ki... 531 00:38:57,558 --> 00:39:01,903 Evet yaptı. 532 00:39:13,317 --> 00:39:15,800 Lori. Lori, bekle. 533 00:39:15,834 --> 00:39:17,420 Lori. 534 00:39:17,455 --> 00:39:18,593 Bok. 535 00:39:20,662 --> 00:39:23,041 - Neden bize söylemedin? - Ne? 536 00:39:23,075 --> 00:39:25,179 Sen ve Amber birbirinizi önceden tanıyordunuz. 537 00:39:25,213 --> 00:39:28,282 - Sen ne diyorsun? - Bunu onun eşyalarının arasında buldum. 538 00:39:38,627 --> 00:39:40,317 Kardeşimin bekarlığa veda partisiydi. 539 00:39:40,351 --> 00:39:42,593 - Neden bizden sakladın? - Çünkü evliyim. 540 00:39:42,627 --> 00:39:44,868 Ah keşke bir veda olsaydı özgürlük söz konusu olduğunda bu sayılmaz bile. 541 00:39:44,903 --> 00:39:46,558 Hayır, hayır, Lori. Hayır. Hayır, dinle. 542 00:39:46,593 --> 00:39:48,627 Hayır, bak, bu... 543 00:39:48,662 --> 00:39:50,731 öyle değildi. Bu aşktı. 544 00:39:50,765 --> 00:39:53,489 Bu aşktı. 545 00:39:53,524 --> 00:39:55,144 Tanrı aşkına. 546 00:39:58,420 --> 00:39:59,903 Sen Sonny'nin babasısın. 547 00:39:59,937 --> 00:40:02,144 Gülünç olmayın. 548 00:40:03,317 --> 00:40:05,179 Sonny senin sikişiyor. Elbette. 549 00:40:05,213 --> 00:40:06,524 Lori. 550 00:40:06,558 --> 00:40:07,834 Ve her zaman öyleymiş gibi davrandın 551 00:40:07,868 --> 00:40:11,455 oğlunuzun bir yabancı olduğunu. 552 00:40:11,489 --> 00:40:13,765 Onu bana attı. 553 00:40:13,800 --> 00:40:14,834 Onunla birlikte havaalanında göründü. 554 00:40:14,868 --> 00:40:16,593 Varlığından haberim yoktu. 555 00:40:16,627 --> 00:40:18,041 Ve onu görmezden geldin, değil mi? 556 00:40:18,075 --> 00:40:21,317 Hatırlıyorum. Aynen öyle onun yanından yüzerek geçtin. 557 00:40:21,351 --> 00:40:23,903 Bu yüzden o çakmağı aldı 558 00:40:23,937 --> 00:40:27,075 kendi mutlu sonunu yaratmak için. 559 00:40:27,110 --> 00:40:30,041 Bugüne kadar ona kredi vermeliyim akşam neredeyse işe yaradı. 560 00:40:32,524 --> 00:40:34,868 ona ne söyledin 561 00:40:34,903 --> 00:40:36,524 kendi canına kıymak için mi? 562 00:40:36,558 --> 00:40:37,868 Hiçbir şey söylemedim. 563 00:40:37,903 --> 00:40:39,593 Eğer Sonny senin yüzünden annesini kaybederse, 564 00:40:39,627 --> 00:40:41,834 eğer Felix'i kaybedersem... 565 00:40:47,006 --> 00:40:48,800 Felix onu geri alır. Hadi gidelim. 566 00:40:48,834 --> 00:40:50,731 nereye gidiyorsun 567 00:40:50,765 --> 00:40:53,903 Bizi kurtar. 568 00:41:20,420 --> 00:41:22,351 Bunu kimse gözden kaçıramaz. 569 00:41:26,662 --> 00:41:27,834 Eğer yangını büyütmeye devam etmezsek, 570 00:41:27,868 --> 00:41:29,903 birkaç dakika içinde sönecek. 571 00:41:48,179 --> 00:41:51,351 HAYIR! Hayır, lütfen! 572 00:42:19,110 --> 00:42:20,731 Birisi bana yardım etsin! 573 00:42:20,765 --> 00:42:22,386 Lütfen biri bana yardım etsin! 574 00:42:22,420 --> 00:42:24,558 Amber gitti! Çabuk! 575 00:42:24,593 --> 00:42:27,386 artık biliyorsun 576 00:42:27,420 --> 00:42:29,972 benzerliği görüyor musun? 577 00:42:30,006 --> 00:42:32,455 Sonny ile benim aramda mı? 578 00:42:35,110 --> 00:42:37,179 O senin gözlerine sahip. 579 00:42:38,868 --> 00:42:40,937 Sizce? 580 00:42:43,282 --> 00:42:45,593 Daha önce nasıl görmediğimi anlamıyorum. 581 00:42:47,282 --> 00:42:49,075 Ben gidiyorum... sadece sahile, 582 00:42:49,110 --> 00:42:50,386 Onları görüp göremeyeceğimi kontrol edeceğim. 583 00:42:50,420 --> 00:42:52,731 - Evet, seninle geleceğim. - Hayır. 584 00:42:52,765 --> 00:42:54,075 Demek istediğim, dediğin gibi 585 00:42:54,110 --> 00:42:55,627 Birisinin yangını sürdürmesi gerekiyor. 586 00:42:55,662 --> 00:42:57,075 Tabii, güzel. 587 00:42:58,662 --> 00:43:00,937 - Elbette. - Ah, Lori. 588 00:43:03,179 --> 00:43:04,317 Ah. 589 00:43:10,282 --> 00:43:13,627 Sonunda bunu kim düşünebilirdi iki mi kalacağız? 590 00:43:52,765 --> 00:43:55,144 Hadi, hadi, hadi. 591 00:44:07,110 --> 00:44:08,937 Bu Lori Holme. 592 00:44:08,972 --> 00:44:11,489 SP281 uçuşundaydım. 593 00:44:11,524 --> 00:44:13,765 Sanırım... ah, Tanrım, ben... 594 00:44:13,800 --> 00:44:16,420 Sanırım Daniel Eldridge öldürüldü Diğer yolculardan biri, 595 00:44:16,455 --> 00:44:18,110 Amber Gordon. 596 00:44:18,144 --> 00:44:21,075 Sanırım onu öldürdü ve şimdi de öyleyim onunla yalnız 597 00:44:21,110 --> 00:44:24,455 ve bilmiyorum... 598 00:44:24,489 --> 00:44:27,455 Bak, bana ne olacağını bilmiyorum 599 00:44:27,489 --> 00:44:30,455 ya da biri bunu bulursa, 600 00:44:30,489 --> 00:44:33,110 ama eğer biri bunu bulursa 601 00:44:33,144 --> 00:44:35,558 lütfen kız kardeşimi bul, Erin 602 00:44:35,593 --> 00:44:37,524 ve ona söyle... 603 00:44:37,558 --> 00:44:39,351 Aman Tanrım, Erin! 604 00:44:41,110 --> 00:44:44,213 HAYIR! 605 00:44:48,213 --> 00:44:51,489 öyle demek istemedim ne dedim 606 00:44:51,524 --> 00:44:54,144 Bunların hiçbiri. 607 00:44:54,179 --> 00:44:57,041 seni seviyorum 608 00:45:00,386 --> 00:45:02,179 Benimle kal Mike! 609 00:45:02,213 --> 00:45:05,937 O uçakta bir doktor vardı. 610 00:45:05,972 --> 00:45:08,800 Hayatta kalamadı. 611 00:45:12,144 --> 00:45:16,455 Sekiz ölü, belki daha fazlası hepsi benim hatam 612 00:45:16,489 --> 00:45:19,041 Henüz ölemezsin. 613 00:45:19,075 --> 00:45:22,558 Beni oraya götürmelisin. En azından bana bu kadarını borçlusun. 614 00:45:22,593 --> 00:45:26,041 O kadar çok kötü şey yaptım ki. 615 00:45:26,075 --> 00:45:27,765 Lanet okyanusun ortasındayım. 616 00:45:27,800 --> 00:45:29,800 - Beni bırakamazsın. - Salı aldım. 617 00:45:29,834 --> 00:45:32,351 Amber'i orada bıraktım. Lori, Sonny. 618 00:45:32,386 --> 00:45:33,593 Ben... sadece... 619 00:45:37,800 --> 00:45:41,386 Mike, seni iki kez mi vurdu? 620 00:45:42,868 --> 00:45:44,524 Ben... 621 00:45:44,558 --> 00:45:47,524 Devam etmeni istemedim o uçağa. Bu yüzden... 622 00:45:47,558 --> 00:45:51,589 ve cep telefonumu aldım ve seni durdurmaya çalıştım. 623 00:45:51,524 --> 00:45:53,006 Ben istemedim... 624 00:45:53,041 --> 00:45:55,972 Senin bu işe girmeni istemedim... 625 00:45:58,179 --> 00:45:59,868 Hayır. 626 00:45:59,903 --> 00:46:01,972 Cesaret etme. 627 00:46:02,006 --> 00:46:04,144 Orion'a doğru yola çıkın. 628 00:46:05,834 --> 00:46:07,420 Orion. 629 00:46:09,834 --> 00:46:13,317 Sen... iyi olacaksın. 630 00:46:15,144 --> 00:46:18,282 Sen olacaksın... 631 00:46:18,317 --> 00:46:21,317 iyi olacaksın 632 00:46:21,351 --> 00:46:23,627 Mike mı? 633 00:46:23,662 --> 00:46:25,662 Mike! 634 00:47:34,731 --> 00:47:36,351 Lori. 635 00:47:44,282 --> 00:47:46,351 Felix! 636 00:47:46,386 --> 00:47:48,868 Felix! 637 00:47:48,903 --> 00:47:51,075 Felix, lütfen. 638 00:47:54,006 --> 00:47:55,972 Felix! 639 00:48:17,386 --> 00:48:18,627 Birisi geliyor. 640 00:49:16,368 --> 00:49:27,968 AMBER, FELIX, LORI 641 00:49:30,662 --> 00:49:33,627 Çeviri: dusanho 642 00:49:33,627 --> 00:49:37,000 www.titulky.com